当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
- 人气:
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
推荐资讯
- 2025-06-19如何评价《一人之下》第721(764)话情报?
- 2025-06-19网友称在桔子水晶酒店洗漱包内发现用过的 四联检测盒,具体是怎么回事?酒店要承担哪些责任?
- 2025-06-19Chrome 浏览器设计的神细节有哪些?
- 2025-06-19《碟中谍 8》都有哪些槽点?
- 2025-06-19***如古代长城用的是C140混凝土,那千百年下来会完整的留存至今还是损坏的更加严重?
- 2025-06-19rust学了一段时间,感觉比c++简单,能取代c++,你们觉得会取代吗?
- 2025-06-19异性同办公室久了会不会日久生情?
- 2025-06-19台湾人对南京人有特殊情结吗?
- 2025-06-19巴基斯坦援助伊朗防空,大家怎么看?
- 2025-06-19性价比这么低的西贝莜面村是怎么做大的?
- 2025-06-19如何看待 Mac mini M4 支持可更换 SSD?
- 2025-06-19网传厦门某国企研发部门要求每日考察后端 400 行,前端 1000 行代码量,如属实,这个考核合理吗?
- 2025-06-19空战的时候可不可以先击落预警机?
- 2025-06-19现在个人博客不能备案了吗?
- 2025-06-19万兆的网络速度有多大意义?
- 2025-06-19你卡过最厉害的bug是什么?
推荐产品
-
Rust开发Web后端效率如何?
先叠几个定语: 你要是写Reactive Web,用Web -
如何看待《剑星》已登顶 Steam 全球热销榜?
制作人叫金亨泰——King Hentai,不对,Hentai -
大家猜猜伊朗的结局如何?
直到今天,胡赛都活的好好的,以色列和美国多次想干翻胡赛,甚至 -
如何评价连云港这座城市?
别的不熟悉,简单从人际关系这一块,说一下我遇到的连云港特色姓
最新资讯




